نشر الممثل المصري أحمد زاهر صورة جمعته مع ابنته ليلى ووصفها بصاحبته، وقال: (أنا وصاحبتي ها صاحبتي)
اقرأ: أحمد زاهر: الحمد لله شعري رجع! – فيديو
تعرض لإنتقادات كبيرة لأن كلمة (صاحبة) لا تطلق على ابنته أو أخته أو شقيقته، بل على إنسانة أحبها ويريد الزواج منها، لكن أحمد لم يقصدها بل وصفها بالصاحبة أي الصديقة المقربة التي يتحدّث لها عن كل ما في قلبه. وكلمة (صاحبي أو صاحبتي) تختلف معناها بين بلد عربي وآخر، فمثلًا في لبنان تعني العشيقة، بينما في مصر تعني الصديقة.
ليلى ردّت على والدها وقالت: (بحبك يا صاحبي، حب مش عادي. ليرد: وأنا بموت فيمي وده ليع عشان أنتي حتة من قلبي)
يعامل ابنتيه معاملة الصديق ولا يملك عقلًا ذكوريًا يمنعهما من تحقيق أحلامهما، حتى أنه لم يرفض مشاركتهما في عالم التمثيل وكانت أول تجربة لإبنتيْه في فيلم (عمر وسلمى) بطولة تامر حسني ومي عز الدين.
